Technische und Kommerziell Ü bersetzungen

Wenn Sie in der globalen Geschä ftswelt von heute erfolgreich sein mö chten, mü ssen Sie Produkte und Inhalte in mehreren Sprachen entwickeln, so dass Sie den Benutzern in den Zielmä rkten als die richtige Wahl erscheinen.   

Ü bersetzungen:

Fü r die Ü bersetzung von technischer Dokumentation wollen Sie die Garantie das der ü bersetzte Text den selben Inhalt und Bedeutung wie der Originaltext hat. Das bedeutet das der Ü bersetzer in seine Muttersprache ü bersetzt. Diese Muttersprachler mü ssen des weiteren einen technischen Hintergrund haben. Lexis Communications kann Ihnen Ü bersetzungen in 50+ verschiedene Sprachen anbieten.

 

Datenbankü bersetzungen:

Eine TM ist eine intelligente Ü bersetzungsdatenbank, die die Basis fü r groß volumige Ü bersetzungen bildet. Technische Dokumentation ist oft gekennzeichnet von sich wiederholenden Begriffen und Zeilen. Mit eine TM ist es mö glich bereits ü bersetzte Textteile in einer Datenbank zu speichern und erneut zu verwenden. Das bedeutet fü r Sie: Eine garantiert konstante Ü bersetzungsqualitä t und eine Kosteneinsparung bis zu 35-40 % des originalen Ü bersetzungspreises. Lesen Sie mehr ü ber TM und Kosteneinsparung.

Lexis Communications ist ein fü hrender Anbieter mehrsprachigen Lö sungen, einschließ lich technischer Ü bersetzungen, Software-Lokalisierung, Website-Lokalisierung und Dokumenterstellung.

Ganz gleich, was zu ü bersetzen oder lokalisieren ist, ob Dokumente, Software, Hardware oder Webseiten.

Lexis Communications verfü gt ü ber die Erfahrung, Technologie und Infrastruktur, um Sie dabei zu unterstü tzen.

Wir bieten einen umfassenden End-to-End-Service aus einer Hand. Dieser umfasst folgende Komponenten:

dia_bluve.gif Technische-Ü bersetzungen

dia_bluve.gif Software-Lokalisierung

dia_bluve.gif Website-Lokalisierung

dia_bluve.gif Dokumenterstellung

dia_bluve.gif Projektmanagement

dia_bluve.gif Desktop-Publishing

dia_bluve.gif Kommerziell/Finanziell  Dokumentation

dia_bluve.gif Zeitschriften

dia_bluve.gif Webseiten

dia_bluve.gif Multimedia

dia_bluve.gif eMedia

                                     

Common Technical Documents (CTD)

Sprechen Sie uns an, wenn Ihre medizinischen und pharmazeutischen Unterlagen an die CTD Spezifikationen (Common Technical Document) angepasst werden mü ssen.

Pharmazie

dia_bluve.gif Zulassung von Arzneimitteln (FDA- und EU-Zulassungsdokumente,

        Expertenberichte,   analytische  Methoden, Validierungsberichte, NDAs, INDAs,

        SOPs)

dia_bluve.gif Klinische Versuche (Untersuchungsprotokolle, Forschungsbroschü ren,

        Einverstä ndniserklä rungen,  Patientenfragebö gen)

dia_bluve.gif Entwicklung von Kommunikationsprogrammen

dia_bluve.gif Marketingmaterial

dia_bluve.gif Medizin, Medizintechnik und Diagnostik

dia_bluve.gif Bü cher, Zeitschriften, Newsletter, amtliche Berichte

dia_bluve.gif Monographien

dia_bluve.gif Webseiten

dia_bluve.gif Arzt und Patienteninformationen

dia_bluve.gif Informationsunterlagen fü r Veranstaltungen (Kongresse, Symposien)

dia_bluve.gif Patientenmonitore, Ventilatoren, Laborinformationssysteme, EKG-Gerä te,

        Leukapherese-Systeme, Blutanalysegerä te, automatische Testsysteme, Katheter,

        Einwegkits, IV-Komponenten (Kanü len,     Nadeln, Trokare, Infusionssets),

        Biomaterialien (Gefä ß transplantate, Stents, Knochentransplantate),

        orthopä dische, chirurgische und dentale Prothesen und Implantate

dia_bluve.gif Gebrauchsanweisungen

dia_bluve.gif Benutzerhandbü cher

dia_bluve.gif Betriebshandbü cher

dia_bluve.gif Schulungsunterlagen

dia_bluve.gif Beipackzettel

dia_bluve.gif Werbematerialien

dia_bluve.gif Konformitä tserklä rungen

dia_bluve.gif Immunoassay Kits

dia_bluve.gif Diagnosesysteme (Analysegerä te)

dia_bluve.gif Patentanmeldungen

dia_bluve.gif Bildgebende Verfahren (Radiographie, CT, NMR, Spektroskopie)

dia_bluve.gif Pharmakoö konomische Studien

              Kontakt: estimation@lexiscomm.net

 

 

Terms and Conditions       Privacy Policy       Site Map

Lexis Communications, Succursale Place d'Armes  C.P. 11, Montreal (Quebec) H2Y 3E9, Canada. Tel.: +1 514.243.0291  info@lexiscomm.net

Copyright (c) 2014   Lexis Communications All Rights Reserved.