Multilingual Voice-Over, Dubbing
& Subtitling Services

Reliable & Cost effective

Multilingual Voice-over, Dubbing & Subtitling Services

Our professionals can help you.

In conjunction with our translation services at Lexis Communications, we also provide subtitling for DVD video and the Web - including Broadcast. Our innovative subtitling techniques and attention to detail result in subtitles that communicate the client’s message with precision and flair. We have been successfully providing DVD Authoring & Subtitling services for local, national, and international clients.

Our professionals at Lexis Communications provide the seamless integration of translation services with DVD Authoring including customized menus for various media such as Movie & Data DVD, TV & Radio Broadcast, the Web and Print. Our portfolio contains a wide variety of projects including corporate videos, feature films, documentaries, video guides and elevator pitches. User selectable subtitles are a great asset of the DVD format. We will add subtitles to your DVD and its menus in the language of your choice. Alternately we can add karaoke-style subtitles for musical content DVD's.

With everything you need being available in-house at Lexis Communications we can translate, spot and provide you with subtitles in all the industry standard formats, at the most competitive of industry prices. We have the experience to help you complete your project on time and within budget. Contact us to find out how you can benefit from our services and our corporate discount pricing at : 

Voice-Over Services

When subtitles just won't do.

 Voice-Over Dubbing is defined as the commentary in a commercial, radio spot, video or TV program as spoken by an off-camera narrator. Foreign-language voice-overs consisting of the translation of the narrative - where timing or the coordination of voice and film sequence - become an important factor, along with the actual recording of the voice-over, undertaken by a native speaker voice-talent. When executed in a professional manner as we do here at Lexis Communications, voice-overs have the power to improve the appeal of any audio or video presentation.

Whether your company requires the translation and conversion of corporate training, commercial, educational, web streaming or broadcast media, Lexis Communications can provide you with an all inclusive and cost-effective solution. From project evaluation and script review to time-coding, coordination, direction, translation, recording, editing and QA all the way to the integration of on-screen graphics or text leading to the final review and client approval, we can help you succeed in the global marketplace. Voice-over services can be provided in single or multiple languages depending on your company's requirements and target markets.

Our portfolio includes: 

  •  CD-Rom Presentations
  •  Computer Based Online Training
  •  Documentaries
  •  DVD Presentations
  •  Flash Movies
  •  Radio & TV Commercials
  •  Telephone Messaging Prompts
  •  Training Videos

To discuss your specific needs, or to discover the cost-effective Voice-Over solution that is right for you and your company, simply contact us for a free estimate.

Lexis Communications is an industry leader providing language services and delivering accurate, high-quality translations & transcription services in over 100 languages. 

Contact  info

Mailing Address :
Succ. Places d'Armes, C.P.11
Montreal (QC) H2Y 3E9

+1 (514) 243-0291