Legal Language Services  

Trusted translation providers delivering confidential and accurate Legal Translations
in over 100 languages to law firms, attorneys, businesses and individuals.

Legal Translation Services 

Legal Translations of your Law Practice Area.

In recent years we have seen an increase in legal firm mergers and strategic alliances on a global scale. The legal industry now employs tens of thousands of staff throughout the world. Lexis Communications has been providing cost-effective legal language solutions to many law firms and institutions. When contemplating legal translations we have to understand that there are as many aspects of legal translation as there are specialties.

We provide to attorneys and individuals alike, certified and sworn document translations of prior convictions, criminal records or pardons, in accordance with the requirements of Homeland Security / U.S. Customs and Border Protection, for purposes of visas or entrance into the United States of America.

Since a single translator cannot possibly cover all of them, Lexis Communications represents an ideal solution, as we have access to hundreds of specialists in dealing with most major legal areas and document types such as:

  •   Consumer Protection
  •   Consultancy Contracts
  •   Business Sales Agreements
  •   Education
  •   Patents & Trademarks
  •   Property Letting Forms
  •   Business Forms
  •   Power of Attorney
  •   Partnership Agreement Forms
  •   Advertising
  •   Financial Documents
  •   Commerce & Trade Contracts
  •   Banking Data Protection
  •   Internet Law Forms
  •   Environment
  •   Legal Tenders
  •   Wills & Probates
  •   Insurance
  •   Property
  •   E-Commerce
  •   Labor
  •   Taxation
  •   Discoveries 

At Lexis Communications we deal with a wide range of clients, from attorneys and law firms to government and financial institutions, providing them with quality legal translations in over 100 languages including French Canadian. Our adherence to the ISO-9001 quality standard and our experienced translators, combined with terminology leveraging to ensure consistency and our client-centered approach, guarantee that your translation will be of the highest quality.

We look forward to hearing from you and helping you find a high-quality, cost-effective translation solution that is right for you and your company, please contact us. 

What Our Clients Say

Martine B.

Lexis Communications have provided us with precise transcriptions and translations of large files with very short timelines. They have always delivered in advance. Thank you for a great service.

Judicial Administrator

Michael V.

Lexis Communications has been responsive, helpful and accurate. Great service.

Director of Legal Services

Lexis Communications is an industry leader providing language services and delivering accurate, high-quality translations & transcription services in over 100 languages. 

Contact  info

Mailing Address :
Succ. Places d'Armes, C.P.11
Montreal (QC) H2Y 3E9

+1 (514) 243-0291