Translation Services for Government & Non-Governmental Organizations (NGOs)

In a globalized culture, governments worldwide at the national, state or provincial level need accurate and cost effective translation services. Lexis Communications is a translation services vendor to a number of national and international government and charitable organizations as well as NGO's for over 17 years. With clients at all government levels in the United States, Canada and the European Union, Lexis Communications successfully provides high quality multilingual translation and localization services involving large volume projects. With our years of experience, our adherence to the ISO-9001 quality standard, our client-focused service and a data base of over 1,600 professional linguists specializing in a wide array of subjects, we can provide expert specialized translations in every field you require, while substantially cutting costs.

As Government documents contain a lot of repetitions, to further cut costs and to ensure translation consistency, Lexis Communications uses commercially available translation memory software, as opposed to proprietary tools. The advantage is that if ever the client decides to handle their translations internally, the translation glossaries compiled can be installed in their own TM, hence saving costs by the re-use of existing translated text(s). With years of experience in more than 160 languages including French Canadian, we can help you communicate more effectively with local and international communities, as we have accomplished for our clients in such fields as: