Translating personal, commercial, technical and scientific texts from and into Greek, our company Lexis Communications, through its knowledgeable translators and proofreaders, guarantees high quality with confidentiality and with respect of the customer’s deadline, always at the most affordable prices in Montreal.
We translate Diplomas, Academic Transcripts and Report Cards, Wills, Death Certificates, Taxation Documents, Property Deeds as well as Medical reports among others, from English and French into Greek and vice versa. Excellent service, affordable prices and fast delivery guaranteed. If required, a non-disclosure agreement can be signed.
We also provide official sworn translations of Criminal Records, meeting the requirements for document acceptance by such customs and immigration services as the U.S. Customs and Border Protection as well as U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Immigration Canada and the Canada Border Services Agency.
We have been in business for over 20 years offering Certified, Sworn and Notarized translations for use in Quebec and the rest of Canada, Greece, the U.S. and the E.U. among others.
SUBTITLING, MULTIMEDIA & DVD CREATION
Our many years of media experience at Lexis Communications, allows us to create effective subtitling. With fidelity to the standard of the dialogue, but also with respect to the creators and the viewers alike, the editing of dialogue is made by translators who are not only expert linguists but also knowledgeable in the cultural specificities of Greece, Canada and the United States among others . Montreal based, Lexis Communications has become synonymous with the expansion of trading horizons beyond language and cultural barriers providing you the option of subtitling for the following applications at the most competitive industry prices:
EDITING, ADAPTATION & REVISIONS
Although the editing of texts is the last stage before delivery of the translated text to the end client, Lexis Communications provides you with the option of Editing as a standalone service. In case your needs require the adaptation of technical studies, promotional materials or other documents into or from Greek, experienced proofreaders are able to convert your texts in minimum time, with conformity to the original, corresponding to the linguistic and cultural market targeted by the your product or company.
WEBSITE AND SOFTWARE LOCALIZATION
Lexis Communications offers website and software translation or localization to and from the Greek language. The translation of meta-tags, DDLs and auxiliary files, provide a final product that mirrors with fidelity the original software or template. Our extensive experience guarantees you a successful adaptation of material independent of operating system idiosyncrasies and complexity.
DESKTOP PUBLISHING
Lexis Communications also offers Greek as well as multilingual desktop publishing for commercial and technical manuals, as well as for research and promotional materials in such file formats as Word, WordPerfect, PDF, PageMaker, FrameMaker, InDesign, InCopy, QuarkXPress, Publisher and AutoCAD, etc.
RADIO, SATELLITE & WEB MEDIA MONITORING SERVICES
With our Media Monitoring Services (1*) a whole world of information and news, from anywhere in the world is available to corporate and government customers. At Lexis Communications we make the end products of media monitoring available as translations, into and from multiple languages including Greek, depending on the requirements of our customers. Our qualified partners monitor, record, analyze, translate and adapt shows and radio programs, television, satellite and online stations as well as online information 24 hours a day 365 days a year. Client deliverables are provided via streaming audio, video and FTP along with e-mail notifications.
SYSTEMS SOLUTIONS FOR MEDIA MONITORING
Lexis Communications is an approved NATO supplier for the provision of linguistic services, text analysis and speech to text translation. We also provide broadband reception systems and software defined radio receiver solutions, software, as well as staffing and turn-key solutions of integrated media monitoring systems (2*). Our clientele includes customers from the domains of government, national security and defense, as well as multinational corporations. Integration of (COTS) systems, devices and software, guarantees the avoidance of any future legacy problems.
Lexis Communications-Bridging the language gap for the success of our clients.
Trust us as do your competitors and gain valuable time and money.
For any further clarification or information that you require about our services please don't hesitate to contact us today.
Lexis Communications is an industry leader providing language services and delivering accurate, high-quality translations & transcription services in over 160 languages.
Mailing Address :
Succ. Places d'Armes, C.P.11
Montreal (QC) H2Y 3E9
+1 (514) 243-0291
+1 (613) 608-1917