Services de localisation 

La localisation est le processus par lequel des versions multilingues de vos logiciels ou de vos sites Web sont créées. Le but est de développer une ou plusieurs versions en langue étrangère qui apparaissent avoir été à l’origine développées dans la langue maternelle de votre clientèle cible. Chaque pays et chaque culture présentent ses propres idiosyncrasies, allant de problèmes linguistiques aux considérations techniques telles que le format de mesures, de poids, de tailles, d’heure et de date jusqu’aux différends culturels tels que les préférences de couleur et des symbolismes possibles. À défaut de surmonter ces obstacles, cela peut miner les perceptions d’un client international pour votre compagnie ou pour vos produits et/ou services et influencer négativement leur décision de traiter avec vous ou d’acheter vos produits et/ou services. Par son expertise, Lexis Communications, vous offre des gestionnaires, des langagiers et des ingénieurs chevronnés et, peut vous fournir des solutions de localisation optimales en termes de gestion, de qualité, de coûts, et de délais rapides. Notre adhérence aux normes de qualité ISO-9001 ainsi bien que le modèle de qualité LISA assure que nos clients peuvent compter sur nous pour des solutions de localisation abordables. La localisation est un processus complexe qui implique les procédures suivantes :